When prompted to update Signal, I wondered whether I installed it from F-Droid or the Play Store. Found a quick way to check.
Attempt to update via F-Droid first. If it's not on my list there'll be a message that no such app was found.
@fdroidorg#PlayStore#android@signalapp